Friday, September 23, 2016

Finally I had time


Syksy on täällä vihdoin, mutta mie oon aivan poikki. Tuntuu että koulu ja työt vie ihan kaikki mehut, ei jaksa puuhastella mitään vapaa-aikana. Siksi lähdenkin nyt viikonlopuksi Nurmekseen porukoille vähän ajattelemaan asioita ja nauttimaan syksyisistä maisemista. Miun täytyy antaa pään vähän levätä, sillä en ole voinut kovin hyvin viime aikoina. Anteeksi ainainen hiljaisuuteni, mulla vaan on niin vähän aikaa :(

Tämä asukokonaisuuteni on keskiviikolta, jolloin mulla oli koulusta vapaata ja sain vihdoin pukea ylle jotain muuta kuin farkut.. En ole tätä vintagepuseroa - joka on hitusen iso mulle - pitänyt sitten toissa kesän, mutta mielestäni se sopii syksyyn erittäin hyvin väriensä puolesta. Printti on myös oikein sievä! Hattu on 50-luvun vintagea, uusimpia löytöjä.

PS: Kisuvauvani Napoleon kasvaa aika hurjaa vauhtia, kuten kuvasta näkee..!

(Autumn is finally here (yay!!), but I am exhausted. I feel like school and my work really takes all my strenght and I am too tired to do anything on my free time. That is why I am travelling to Nurmes this weekend to think and enjoy autumnal scenery. I need to give myself time to rest, 'cause I have not been feeling that well lately. Sorry that I have been quiet, I just don't have enough time :(

This look is from last wednesday, when I had a day-off from school. A chance to wear something else than jeans! Last time I wore this vintage blouse was one year ago in summer - and it is a little big for me, but I think it is perfect for autumn. Colors and print are so pretty! My hat is 50s vintage and one of my newest finds.

PS: My babyboy Napoleon is growing so fast, as you can see from the picture...! Plz stop growing! :D)

Sunday, September 11, 2016

Shamrock necklace


Olen tehnyt töitä koulun ohella aamuisin, joten olen ollut aika uupunut pitkien päivien jälkeen. Mulla on ollut aiemmin perjantait vapaana, mutta jatkossa ne täytetäänkin tunneilla..... Se ärsyttää näin työssäkäyvänä. Tuntuu, että aikaa ei jää ollenkaan hengähtämiseen ja oman ajan ottamiseen. Nämä kuvat on otettu pari tai kolme viikkoa sitten koululla, eli vanhoja asukuvia. En ole pystynyt koulun takia juuri laittautumaan, sillä meillä on oltava yleensä aina työvaatteet. Harmi, kun teoriatunteja on harvassa eikä lukkariin ole luottamista. En ole farkkuihmisiä..

Asuni oli tuona päivänä aika arkinen, mutta pidän kovasti tuosta ruutuhameesta. Se on niin ihanan simppeli, ja laskeutuu kauniisti. Kannan nykyään aina tuota apilakorua kaulassani. Se on muistuttamassa mua mun mahdollisuuksistani. Haaveilen lähteväni Irlantiin (tai vaihtoehtoisesti Isoon-Britanniaan) työssäoppimaan, enkä pääse sinne, jos en anna ihan kaikkeani koulussa. Koru toimii eräänlaisena motivaattorina. Ehkä se myös muistuttaa säästämään, säästämään, ja säästämään, että voin toteuttaa unelmani sinne lähdöstä. Onneksi lokakuussa on Oulun irkkufestivaalit, jossa tulen saamaan pienen annokseni irlantilaista kulttuuria pitkästä aikaa.

Mun on pakko nyt mennä nukkumaan, sillä huomenna on aikainen herätys; puoli seitsemäksi töihin. Töistä suoraan kahdeksaksi kouluun. Väsyttää jo ajatuskin.

(I've been working alongside school, so I have been exhausted after my long and rough days. I used to have Fridays off, but from now on they'll be filled with school courses..... I am quite pissed off as a part-time worker. I feel like I won't have much free time to relax and take my own time. I am too tired. These pictures were taken few weeks ago at school, so these shots are old. I haven't had a chance to wear my dresses because of school, as we have to use working clothes there. We don't have many theory classes and I cannot trust our timetable. It is a shame because I don't feel comfortable in jeans...

My outfit that day was quite casual, but I do like that plaid skirt. It's so simple. I have started to carry that shamrock necklace with me to remind me of my possibilities. I dream of going to Ireland (or UK if possible) to my on-the-job learning period and I cannot go if I won't give my very best at school. This necklace is some kind of a motivator. It also reminds me of saving money, so I can make that dream happen. Luckily there's Irish Festival of Oulu coming next month, so I will get at least a small doze of Irish culture and music.

Now I really need to go to sleep, my work starts at 06.30am and school at 08.00am. I am tired even from the idea.)

Friday, September 2, 2016

Art Deco Glamour - My first photoshoot part 1.


Olin hiljattain elämäni ensimmäistä kertaa kuvauksissa. Mua pyysi Instagramin kautta vintagehenkisiin kuviin huikea ammattivalokuvaaja, Pauli Järviluoto, ja olen iloinen, että suostuin lähtemään tähän! Epäröin ensin, sillä en ole tällaista ennen tehnyt. Normaalisti en ole osannut olla kuvissa, jos ne joku muu ottaa. Paulin kuvat ovat todella upeita, joten se oli ehkä osaltaan vaikuttamassa myöntymiseeni. Kuvista tuli - yllätysyllätys - kauniita ja mulla oli kuvauksissa hauskaa! Onneksi sain pitää kasvoillani tämän ainaisen vakavuuden, minä kun en mielelläni hymyile kuvissa :D Sain itse päättää stailauksesta, ja tiesin heti, että tämä viimeisin sijoitukseni, aito 1920-luvun art deco pukuni sopisi näihin kuviin todella hyvin. Puku on muuten miltei täydellisessä kunnossa ikäänsä nähden (yksi nappi puuttuu ja pari rispaantunutta nappia) ja sain sen suhteellisen edullisesti (no, satasen pintaan) Etsystä.

Näitä kuvia saan myöhemmin lisää, joten lisää näitä postauksia on tulossa :)

(Couple of days ago I was at my very first photoshoot. Photographer Pauli Järviluoto asked me via Instagram to model in vintage themed photos and I am glad I said yes! I hesitated at first because I have never done this before. Usually I don't feel comfortable to be in pictures taken by someone else. Photos taken by Pauli are absolutely beautiful, so that is one of the reasons I decided to do this. Finished photographs are - no surprise there - gorgeous and I had fun in the photoshoot! Great experience. Luckily I had a permission to keep my ever-so-serious face. I don't like smiling in photos :D I got to decide my own styling, and I new immediately that I want to wear this genuine 1920s art deco dress. I bought it last month and it is in perfect condition (one button missing and two buttons frayed) and I got it quite cheap (well, around 100 euros) from Etsy.

I will get more finished photographs later on, so one or two more posts about this photoshoot are coming :)



Sunday, August 28, 2016

Nelson and Napoleon's Great Escape. Try-out.


Eräänä päivänä juuri toisiinsa tutustuneet kissanpojat päättivät yhdessä paeta isoon suureen maailmaan. He olivat yhdessä vahvempia, ja heidän suunnitelmissaan oli syöstä nuo kaksijalkaiset vallasta. Pienempi musta kissa oli vähän yksinkertaisempi tapaus, mutta vanhempi tarvitsi sen apua. Kaksin tämä parivaljakko onnistuisi todennäköisesti paremmin, kuin yksin. Ensin he kokeilivat parvekkeen kautta.

"Tässä on jokin näkymätön voimakenttä... Kuinka läpäisemme sen?"
"Typerä pentu.. Se on vain lasia. Katson, jatkuuko se tuonne toisellekin puolelle."

(One day these two cats decided to escape from their owners to the great big world outside. They knew they were stronger together and they had planned to take over the kingdom and enslave all the hoomans. Smaller black kitten was more simple minded, but his big brother needed his help. Together they would succeed better than alone. First they tried the balcony.

"There's some invisible force field... How do we get through it?"
 "Stupid kitten.. It's just glass. I go to see if it goes on to that other side.)


"Viekkaita ketkuja, tämäkin puoli on läpäisemätön. Meidän täytyy keksiä jotain muuta."
"Emmekö voisi kynsiä tietämme ulos?"
"Älä ole tyhmä ja kuluta kynsiäsi turhaan, tulemme tarvitsemaan niitä vallankaappauksessamme. Meidän täytyy olla ovelampia ja olla jättämättä jälkiä."

("Oh, they are so good.. This side is also impermeable. We need to make a new plan."
"Can't we just claw our way out?
"Don't be daft, you would just dull your claws for nothing. We are going to need them in our revolution. We need to be cleverer and leave no trace.")


"Pitäisikö meidän kokeilla sitä luukkua, josta ne kaksijalkaisetkin aina katoavat ulos? Yhdessä voisimme saada sen auki."
"Olin kyllä ehdottamassa sitä juuri, rääpäle."

 (Shouldn't we try that huge door, where hoomans disappear to the world outside? Together we could get it open."
"I was just coming on to that, you weakling."


"Pidä sinä vahtia, minä tutkin tämän luukun."

("You keep watch, I will try to figure out how this door works.)


"Tämä vipu täytyisi varmaan avata jotenkin.. Se on kovin hankala!" 

"I bet it opens from this knob. It is so very hard to use!"


"Minua vähän hiukoo..."
"Kuulen tuttuja askeleita ulkoa. Ruokamme taitaa saapua. Vetäydytään suunnitelmastamme!"
"Krhöm.... Mrraaauuuuwww, purrrrr miaaaauuu!"
"...Säälittävää, nuori padawanini."

("I am a bit hungry.."
"I hear familiar foot steps behind the door. Our food is arriving. Retrieve!"
"Ahem... Meeoooowww purrrr meeeeooowwww!"
"....Pathetic, my young padawan.")


Sunday, August 21, 2016

Rockabilly weekend with my sister


Rock n' roll! Vietettiin Lauran kanssa hauska siskosviikonloppu Nurmeksessa vanhempien tykönä. Tälle viikonlopulle sattui Nurmeksen oma kaksipäiväinen rokki- ja elokuvatapahtuma, Drive-in & Rock. Elokuva jätettiin väliin, mutta päätettiin mennä molempina päivinä katsomaan keikkoja. Sisko muuttaa pois Joensuusta piakkoin, joten tää viikonloppu sattui juuri sopivasti. Oli kiva viettää pitkästä aikaa siskojen keskistä aikaa, niinsanotusti viimeinen yhteinen viikonloppu ennen kuin sisko muuttaa pois. Oudolta tuntuu, kun oli tottunut, että toinen on samalla paikkakunnalla ja vieläpä naapurikerrostalossa. 

Ensimmäisenä iltana perjantaina mulla oli päällä 1950-luvun pallomekko, jonka löysin Suvi-Vintagesta. Asukokonaisuus on näkynyt täällä blogin puolella ennenkin. Lauran hedelmämekko on miun ompelema joskus kolme vuotta sitten, ja se koristaa nyt siskon vaatekaappia. Perjantain odotetuin keikka oli mulla Rock-Ola, mutta voinen myöntää, että The Troubled Three (ruotsalainen yhtye) teki vaikutuksen.. :D

(Rock n' roll! We had a great weekend in Nurmes with my sister Laura. There was this annual rockabilly and movie event Drive-in & rock. We skipped the movie but went to see the gigs on both days. My sister will move away from Joensuu, so this weekend was very much needed. It was so nice to spend time with my sister alone, this was like our last weekend before she moves away. It feels weird, cause I have used to that she lives in the neighborhood.

On Friday night I wore this 1950s vintage polka dot dress, which I found from Suvi-Vintage fair. I have been wearing this outfit before few times. Laura's fruit dress was sewed by me three years ago, and now it hangs in her wardrobe. On Friday the most waited gig was Rock-Ola, but I must say, I was quite impressed with The Troubled Three (SWE) too .. :D)

The Troubled Three (SWE)

The Crazy Cavan n' the Rhythm Rockers (UK)


Lauantaille Laura kokeili mulle uutta hiustyyliä. Tosi yllättävää, että mun lyhyisiin hiuksiin sai oikein kivan poodle -kampauksen! Täytyy opetella tekemään tämä itse, on niin kiva. Ylle valitsin 1950-luvun mekon, jonka takana olevat liehukkeet solmin eteen. Siitä tuli hyvin "sarongimainen". Tässähän oli tosiaan ennen hihat, mutta on niin paljon sievempi ilman hihoja - ja huomattavasti helpompaa liikkua ja tanssia. Lauran mekko on Lindy Bopilta.

(On Saturday Laura tried a new hair style for me. It was surprising how well poodle updo worked with my short hair! I must learn to do this myself. I put on 1950s vintage coctail dress, and I tied train panels from the back to infront, so it looks like sarong dress. This dress used to have sleeves, but I had to remove them. So much easier to move and dance. Laura's dress is from Lindy Bop.)



Thursday, August 18, 2016

Napoleon


Eilen käytiin hakemassa uusi perheenjäsen Susirajan eläinkotiyhdistyksen sijaiskodista. Tämä pienokainen on musta 13 viikkoinen kissanpentu, jonka sai meillä nimen Napoleon - tämän kuuluisimman Napoleonin mukaan tietenkin. Mielestäni se sopi niin hyvin ensimmäisen kissani Nelsonin nimen kanssa, joka siis on nimetty Brittein kansallissankarin - ja historiallisen lempihahmoni - amiraali Nelsonin mukaan. Juurikin Nelson esti keisari Napoleonin maihinnousun Britteinsaarille ja aikaansai brittien meriherruuden (ja "hienosti" minun kissani Nelson ei tunnu hyväksyvän niin helpolla Napoleonia, minkä toki vähän osasi arvatakin :D) Mun suurena haaveena olis joskus päästä käymään Trafalgarin aukiolle ihastelemaan merelle päin tähystävää Nelsonin patsasta.

Uusi tulokas Napoleon on oikea hellyyspakkaus. Maukuu ja itkee kovasti jos jää hetkeksikin yksin ja kiehnää jatkuvasti jaloissa, eikä arkaile yhtään vieraitakaan, kunhan vain saa rapsutuksia. Nelson sähisee ja kyttää makuuhuoneen ovea aika ajoittain. Pidämme kissat erillään toistaiseksi omissa huoneissaan, ja alamme vähitellen tutustuttaa ne toisiinsa. Kärsivällisyyttä tämä tulee vaatimaan ja aikaa. Toivon mukaaan ne sopeutuvat tähän tilanteeseen jossain vaiheessa.

(Yesterday we went to pick up a new member to our tiny family from our local animal shelter. This tiny black kitten is just 13 weeks old, and we call him Napoleon - after the most famous Napoleon of course. I think that name suits with our older cat Nelson's name, who got his name after British national hero - and my favorite historical character - lord Horatio Nelson. It was Nelson who destroyed emperor Napoleon's intentions to disembark in British Isles and he achieved naval supremacy to England (and "surprisingly" my cat Nelson is not so fond of little Napoleon :D). It is one of my biggest dream to visit Trafalgar Square and see admiral Nelson's statue.

My new kitten Napoleon is such a sweetheart. He meows and cries immediately if he is left alone and is constantly trying to get attention. I think he misses his siblings. He is not scared of strangers at all as long as he gets lots of love and hugs. Nelson on the other hand is hissing and stalking tiny kitten behind the bedroom door. We keep these two separately for at least few days because I don't want to take any risks. We are going to need loads of patience and time. I really hope that they will get along when the time comes.)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...