Thursday, November 29, 2012

Light. - Dress turned into a skirt.


Tuunasin eräästä mekostani hameen. En totta puhuen osaa käyttää olkaimettomia
mekkoja, joten tämä tuntui parhaalta ratkaisulta. Mekko oli alunperin hyvin merimiesvaikutteinen 
(alakuvassa), mutta ei kuitenkaan tyyliäni. Olen todella iloinen, että menin leikkelemään
yläosan pois, sillä hameena tuo on vallan ihana!

Löysin toissapäivänä vielä sinisen neuleen, joka sopi uutukaiseen hameeseeni sievästi.
Jopa niin sievästi, että muutama luuli tuota mekoksi! Eikä asuni ollut mitään ilman pitsistä
irtokaulusta.

(Translation: I turned one of my dresses into a skirt (pic below). I am not very keen to strapless 
dresses, so this was the best decision I've ever made (well.. almost). First I was going to sell the 
dress, but I am glad I didn't. That dress wasn't my style.

I found a blue cardigan two days ago from the flea market, and it looks fabulous with the
skirt. Few even thought that I am wearing a dress!)

 
 
 Joulukynttelikkö ikkunalla.. :)
(Christmas candelabra in the window.. :)

Päätin lopettaa halpavaateketjuista vaatteiden ostelun, joku kuukausi sitten. 
Aikomukseni ostaa pelkästään kierrätyskeskukselta vaatteet/ommella itse on toteutunut 
todella hyvin. Ainoastaan alusvaatteet (kengät ajoittain) tulevat uutena. Viime
aikoina asuni ovat myös olleet lähestulkoon aina kirpputorilöydöistä koottuja, jolloin en jaksa 
luetella enää, että mistä olen minkäkin vaatekappaleen löytänyt. Jokaiseen kohtaan kun tulisi vain 
"thrifted". Yritän myös jatkossa hyödyntää Etsyn ja Ebayn tarjontaa enemmän.

Olin syvästi järkyttynyt Bangladeshissa sattuneesta vaatetehtaan tulipalosta, jossa menehtyi
yli 100 työntekijää. En voi väittää, etteikö tämä onnettomuus olisi vahvistanut päätöstäni.

(I' made a decision about a month ago to stop shopping at cheap clothing stores, such as H&M, Vero 
Moda etc.. I try to buy all my clothes from the thrift stores or make them myself. I will buy only 
undergarments (and sometimes shoes) as new. My outfits have been always mostly thrifted, so it is 
quite boring to write down all the items I am wearing and writing "thrifted" next to them all. I will 
also purchace items (thrifted/vintage) more from Ebay or Etsy.

I was so horrified when I heard the news that the clothing factory burned down in Bangladesh
and over 100 workers died. I can say that this had its own influence to my decision, which
wasn't hard at all.)
 
 

Asuni on itseasiassa eiliseltä, mutta en ehtinyt kirjoittaa tätä postausta tuolloin. Otin
tänäänkin asukuvat ennen kaupungille lähtöä, mutta ne varmaan esittelen huomenna. :)
(I wore this outfit yesterday, actually, but I didn't have time to write this post that time.
I took photos of today's look before heading to town, but I shall show them to you
tomorrow. :)

16 comments:

  1. Minäkin menen samalla linjalla vaatteiden suhteen. Oikeastaan pidän yleensäkin paljon enemmän vanhojen vaatteiden malleista, koska nykyajan vaatteet on tehty kummallisen muotoisille ihmisille :D Se harmittaa, että pääsen niin harvoin UFF:lle, josta löytyy parhaimmat hameet.

    Sininen asusi on tosi nätti. Minäkin luulin sitä ekan kuvan perusteella mekoksi :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Niin, ei oikein muodin mukaan menevien "trendivaatteiden" joukosta oikein tohdi omaan tyyliin sopivaakaan löytyä. :/
      Kiitoksia !

      Delete
  2. Such a lovely collar dress.
    Amazing!
    i am a follower here
    Please follow back.
    www.fashionerza.com
    (looking for a mutual follower)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, though it is not a dress, I am wearing a cardigan and a skirt ;)

      Delete
  3. That outfit looks so much more you with the addition of the cardi, it's lovely! x

    ReplyDelete
  4. that is such a wonderful creation! i love when i can re-use something that i could wear now. lovely top too!

    lindsey louise

    hellomrrabbit.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. You have such a charming, gorgeous style. I love the creative new life you breathed into this garment (if I was a sewer, I think that's a trick I'd try, too) and think it turned out fantastically!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  6. I love transformning a dress that isn't quite right into something far more wearable! The skirt is lovely, and it goes fabulously with the stripey top, perfect for when Summer comes!
    I made that decision years ago,and I have never regretted it! I feel much more original, too.
    XXX

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah indeed ! Brings more opportunities :) Thank you!

      Delete
  7. It's PERFECT! I much prefer it as a skirt - and the cardi is absolutely fabularse with it! Sarah xxx

    ReplyDelete

I appreciate your comments!
Feel free to leave one! But please, behave and don't insult me.. Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sarah DeLicatease

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...