Tuesday, December 4, 2012

Outfit - Question about petticoats (!)


Huomenna meillä on luokan kesken iltapäivällä pikkujoulut.
Ompelin tänään sinne punaisen kellohameen, näytän sen teille huomenna. Siitä tuli niin
söpö! Ainoa ongelma on, että rakas alushameeni alkaa menettää muotoaan. Yritin saada puffia
takaisin sokerivesiliosta ns. tärkkiä suihkuttamalla ja antamalla sen kuivua juuri kuten ohjeet
netissä käskivät tehdä, mutta se vaan huononsi tilannetta. Siispä kysynkin teiltä,
kuinka te saatte alushameen säilyttämään "puffiutensa"? Alan olla epätoivoinen, vaikka eihän
tuo sinänsä kallis hankinta ollutkaan.. Pitäisikö tuon tärkkisuihkeen toimia? Missä alushameita
säilytetään? Onko se vain niin, että tyllinen alushame on mahdotonta saada pysymään
kuosissaan?

(Translation: We are having a christmas party tomorrow with my classmates at school. I sewed
a red circle skirt today, I will show it you tomorrow or late. It is so cute! The only problem is that
my petticoat is losing its puffyness. I tried to make it last with sugar/water mix, so called
starch, I think I followed the instructions I found but it didn't work out at all.
So I ask you, how do you keep your petticoats in their full form? I am desperate, even though
my favourite petticoat wasn't that expencive.. Should the starch really work, how? Where
should I keep my petticoats? Is it impossible to keep them in their original puffy shape?)

Lunta on satanut viime aikoina rankasti. Jospa tämä lumi pysyisi joulun yli.
(It has been snowing a lot. I hope this snow will stay over christmas.)

 
 En tiedä huomasiko kukaan, mutta värjäsin myös hiukseni punaisemmaksi taas.
Väri haalistui niin paljon, ja viime kerrasta onkin jo melkein puoli vuotta aikaa. Tykkään!
(I don't know if anyone noticed, but I dyed my hair a more red again. I love it!)

Olen myös paketoinut jo muutaman lahjan! En ole koskaan osannut
paketoida niitä nätisti ja huolellisesti, mutta nyt tuntuu, että huolellisuutta olen
saanut tuossa koulussa haalittua vähän lisää. Jes!
(I've packed few presents already! I've never been good at packing, but I think
that this christmas my skills have improved enormously..)

Yllä muuten kangas, josta kellohameen huomisiin pikkujouluihin ompelin.
Eikö olekin soma? Löysin Fidasta neljällä ja puolella eurolla. Ainoa huono juttu on, että
kauempaa katsottuna nuo rusetit muistuttavat erehdyttävästi luita..
(Here's the fabric I used for my circle skirt btw. Isn't it cute? The only bad thing is, that
those bows look a little bit like bones when looking at it further.)


Ps: Everything I wore was thrifted, the skirt is from the 60s and I do have a jacket to it too.
I always feel so "Mad Men" when I am wearing it!


14 comments:

  1. Gorgeous photos! That telephone looks wonderful with your outfit, I agree, it's very Mad Men!

    I have no idea what to do with petticoats either! I just hang them up...not that I wear them too often, but I do find that the ones by Hell Bunny last much longer than the cheap no brand sort.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you ! Yeah, maybe that is the reason, my prettiest petticoat was propably the cheapest one I found from ebay :S But it did serve me very well with my skirts :)

      Delete
  2. I'm sorry to say that I have nothing useful to say regarding the petticoat issue, but I will say that you are looking lovely! X

    ReplyDelete
  3. One trick that sometimes helps revive failing pettiskirts is to hang them from a shower curtain bar or someplace similar (you may need to use two or more "pant/skirt clip" style hangers for this), with the skirt spread out as much as possible, and to then very gently use a blowdryer set on the coolest setting, all the while fluffing the skirt with your hand. It sounds a bit wonky, but much like how blowdrying can add oodles of volume to a person's hair, so too can it sometimes help bring limp pettiskirts back to a life a bit (again - and I can't stress this enough - be sure not to use a warm or hot setting, as you wouldn't want to risk melting/damaging the pettiskirt at all).

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  4. Ohi ihan pakko itsekin perehtyä tuohon tärkäämiseen, kun omatkin tyllit alkavat olla aika surullisen näköisiä.
    Löysin ohjeen tyllialushameelle (Huom! ei sovellu pehmeälle nailonille), jossa koko tyllihame upotetaan sokeriliemeen, jonka jälkeen se silitetään matalalla lämmöllä (harsojen välissä! Emmehän halua tahmeaa silitysrautaa :D). Käsittely tekee tyllistä kovan, joten sen alle ehkä haluaa pukea vielä esillisen alushameen. Kannattaa ensin kokeilla pieneen tyllitilkkuun.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Mulla taitaa tosin tossa mun lempparialushameessa eka kerros olla jotain pehmeää kangasta, ei tylliä, mutta tuo varmasti olisi kokonaan tyllisille alushameilleni hyvä ohje! täytyy kokeilla :) Itse nimittäin vaan suihkauttelin suihkepullolla menemään, eikä se toiminut. Tai sitten en käyttänyt tarpeeksi sitä

      Delete
  5. Your hair is lovely! I also have red it more ;)
    Here we use something called "almidón" starch, and it really works!
    Your shirt is really gorgeous!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  6. Tärkkiaine, oli se sitten ihan tärkkiä, tai sokerivettä, pitää silittää jotta sen vaikutus tehostuu. Eli jos vaan suihkuttaa ja antaa kuivua sellaisenaan hame painuu kasaan entistä enemmän koska kosteus painaa sitä kasaan ja kangas kuivuu ryppyiseksi. Eli se tärkkääntyy ryppyiseksi kun tarkoitus olisi suoristaa kangasta jolloin se on muhkeimmillaan. Mitä hyvänsä tärkätessä se silittäminen on oleellinen työvaihe jolloin kangas kuivaa haluttuun muotoonsa.
    Tylli-hameita ei oikeastaan saisi pestä sillä tyllikangas on alunperin myös käsitelty tärkillä ja pesuissa se menettää jämäkkyytensä ja alkaa pehmetä. Pehmetessään tylli on myöskin alttiimpi repeämiselle. On joitakin kovempia moderneja tyllilaatuja jotka kestävät pesua paremmin mutta ei sitä oikein voi tietää kokeilematta milloin on tällaisesta tyllistä kyse. Vintage-alushameissa tuskin niitä jämäkämpiä edes on.

    Voithan sinä kokeilla samaa myös sille lempialushameelle, jätät vain käsittelemättä sen päälimmäisen pehmeämmän kerroksen :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oho! En ole edes tajunnut silitysvaihetta, joko se on minulta ohjeessa mennyt tyystin ohi tai sitä ei ole edes mainittu.. :o Kiitokset vinkeistä !! :)

      Delete
  7. love this lookt from the red-ish head to the little toe. my vintage petticoats go back to their original shape, when i get them on. sorry, no idea.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! Yes, well, my petticoats are all new, not vintage

      Delete

I appreciate your comments!
Feel free to leave one! But please, behave and don't insult me.. Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sarah DeLicatease

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...